{"id":22535,"date":"2024-10-09T04:36:30","date_gmt":"2024-10-09T04:36:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/ctg\/"},"modified":"2025-11-18T08:34:33","modified_gmt":"2025-11-18T08:34:33","slug":"ctg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/","title":{"rendered":"CTG"},"content":{"rendered":"
<\/div>\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

BioAnalyt GmbH | Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/strong><\/h3>

1. Champ d’application g\u00e9n\u00e9ral<\/h4>
  1. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (les \u00ab\u00a0CGV\u00a0\u00bb)<\/strong> d\u00e9finissent les modalit\u00e9s de tous les contrats de vente et\/ou de services conclus entre BioAnalyt GmbH, Rheinstra\u00dfe 17, 14513 Teltow, Ger-many (Tribunal d’instance de Potsdam, HRB 12621) (\u00ab\u00a0BioAnalyt\u00a0\u00bb)<\/strong> et ses partenaires contractuels (\u00ab\u00a0Clients\u00a0\u00bb)<\/strong>.<\/li>
  2. Les pr\u00e9sentes CGV s’appliquent aux contrats conclus entre BioAnalyt et les Clients qui sont des entrepreneurs (Unternehmer) au sens du \u00a7 14 du Code civil allemand. Elles font partie int\u00e9grante de tout contrat conclu entre BioAnalyt et le Client, sauf accord contraire au cas par cas. <\/li>
  3. Les pr\u00e9sentes CGV dans leur version en vigueur s’appliqueront \u00e9galement aux contrats futurs entre BioAnalyt et ce Client sans que BioAnalyt n’ait besoin de rappeler les pr\u00e9sentes CGV dans chaque cas. Elles seront consid\u00e9r\u00e9es comme confirm\u00e9es par le Client au plus tard lorsque BioAnalyt ex\u00e9cutera ses obligations contractuelles. <\/li>
  4. Les pr\u00e9sentes CGV s’appliquent \u00e0 l’exclusion de toute autre. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales du client qui d\u00e9rogent, contredisent ou compl\u00e8tent les pr\u00e9sentes CGV ne feront partie du contrat que si BioAnalyt en accepte l’application par \u00e9crit (un texte ou un simple e-mail ne suffit pas). <\/li>
  5. Sauf disposition contraire express\u00e9ment pr\u00e9vue dans les pr\u00e9sentes CGV, les d\u00e9clarations et notifications juridiquement pertinentes du Client et\/ou de BioAnalyt post\u00e9rieures \u00e0 la conclusion d’un contrat, y compris, mais sans s’y limiter, la fixation de d\u00e9lais, les avertissements et rappels et les d\u00e9clarations de r\u00e9siliation, doivent \u00eatre faites au moins sous forme de texte pour \u00eatre valables ; un simple courrier \u00e9lectronique suffit sauf disposition contraire dans les pr\u00e9sentes CGV.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    2. Produits | Services | Conclusion d’un contrat<\/h4>
    1. BioAnalyt propose des appareils portables de mesure de la nutrition, des accessoires techniques, des flacons d’extraction, des logiciels et d’autres produits pr\u00e9sent\u00e9s notamment sur le site Internet de BioAnalyt de temps \u00e0 autre (le(s) \u00ab\u00a0Produit(s)<\/strong>\u00ab\u00a0).<\/li>

    2. En outre, BioAnalyt peut fournir des services (par exemple, des services de conseil, d’installation, de maintenance, de support logiciel ou de formation) si cela a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu avec le Client (les \u00a0\u00bb Services \u00ab\u00a0). Tous les Services sont des services au sens des \u00a7\u00a7 611 et suivants du Code civil allemand (Dienstleichsgesetzbuch). du code civil allemand (Dienstleistungen). Les travaux au sens des articles 631 et suivants du code civil allemand (Werk-leistungen). (Werk-leistungen) ne seront fournis par BioAnalyt que si cela a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu par \u00e9crit (un texte ou un simple e-mail n’est pas suffisant). <\/p><\/li>

    3. Les offres de BioAnalyt (y compris les devis) ne sont pas contraignantes. En passant une commande aupr\u00e8s de BioAnalyt (une \u00ab\u00a0Commande<\/g>\u00ab\u00a0), le Client fait une offre ferme de conclure un contrat pour l’achat des Produits et\/ou Services tels que sp\u00e9cifi\u00e9s dans ladite Commande. Pour \u00eatre valable, toute commande doit \u00eatre pass\u00e9e par le Client par \u00e9crit (un texte ou un simple e-mail n’est pas suffisant). <\/p><\/li>

    4. Une offre de BioAnalyt qui doit \u00eatre caract\u00e9ris\u00e9e pour conclure un contrat et un accord d’achat peut \u00eatre accept\u00e9e par le client dans un d\u00e9lai d’un mois apr\u00e8s l’envoi de l’offre, sauf si un d\u00e9lai plus court ou plus long a \u00e9t\u00e9 stipul\u00e9.<\/p><\/li>

    5. Ce n’est qu’apr\u00e8s confirmation expresse par BioAnalyt de la commande du Client (la \u00ab\u00a0Confirmation de commande<\/strong>\u00ab\u00a0) qu’un contrat contraignant entre BioAnalyt et le Client entre en vigueur pour l’achat des Produits et\/ou Services tels que sp\u00e9cifi\u00e9s dans ladite Confirmation de commande. Les reformulations ou modifications apport\u00e9es par le Client pendant ou apr\u00e8s le processus de confirmation de la commande ne seront effectives que si elles ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es par BioAnalyt. <\/p><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      3. Livraison des produits | R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h4>
      1. BioAnalyt fournira les Produits conform\u00e9ment aux INCOTERMS applicables, comme convenu dans une Confirmation de commande (la \u00ab\u00a0Livraison<\/strong>\u00ab\u00a0). BioAnalyt est autoris\u00e9e \u00e0 effectuer des livraisons partielles (Teillieferung). Les d\u00e9lais de livraison ne sont pas contraignants, \u00e0 moins qu’il n’en soit express\u00e9ment convenu autrement par \u00e9crit (un simple e-mail ne suffit pas). <\/li>
      2. BioAnalyt ne sera pas responsable de l’impossibilit\u00e9 ou du retard de livraison caus\u00e9 par un cas de force majeure ou d’autres circonstances \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le raisonnable, telles que les catastrophes naturelles, la guerre, les troubles civils, les gr\u00e8ves ou autres conflits du travail ou la r\u00e9vocation des licences d’exportation\/importation. BioAnalyt ne sera pas non plus responsable des retards caus\u00e9s par le Client, en particulier, si le Client ne prend pas les mesures qui seraient autrement n\u00e9cessaires pour le bon d\u00e9roulement du d\u00e9douanement et d’autres activit\u00e9s facilitant l’importation. <\/li>
      3. Le client doit supporter toutes les taxes d’importation, les frais de licence, les frais de permis, les frais de douane, les frais de manutention ou d’enregistrement et tous les autres co\u00fbts et frais li\u00e9s \u00e0 la livraison. Le client doit se conformer \u00e0 toutes les r\u00e9glementations, lois, instructions ou d\u00e9cisions statutaires et\/ou officielles qui affectent la livraison. <\/li>
      4. Le client est responsable de toutes les autorisations gouvernementales n\u00e9cessaires et\/ou requises, dans le pays du client ou dans tout autre pays o\u00f9 le client a l’intention d’exp\u00e9dier ou d’utiliser les produits, pour l’importation, le marketing, la distribution et la vente des produits tels qu’ils sont \u00e9tiquet\u00e9s, emball\u00e9s et pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la vente.<\/li>
      5. BioAnalyt conserve la propri\u00e9t\u00e9 des Produits (Eigentumsvorbehalt) jusqu’au paiement int\u00e9gral des prix (TVA incluse, le cas \u00e9ch\u00e9ant) pour les Produits respectifs. Le Client n’est pas autoris\u00e9 \u00e0 revendre les Produits sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, sauf avec l’accord \u00e9crit pr\u00e9alable de BioAnalyt (un texte ou un simple e-mail n’est pas suffisant). <\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        4. Prix et commissions | Frais | Conditions de paiement | Limitation du droit de compensation et de r\u00e9tention<\/h4>
        1. Le Client paiera \u00e0 BioAnalyt les prix des Produits et\/ou les frais des Services tels qu’indiqu\u00e9s dans la Confirmation de Commande. Tous les prix sont nets, c’est-\u00e0-dire hors TVA. <\/li>

        2. BioAnalyt se r\u00e9serve le droit de demander un paiement anticip\u00e9 pour les Produits et\/ou Services command\u00e9s, en particulier si le Client n’a pas pay\u00e9 les factures pr\u00e9c\u00e9dentes de BioAnalyt dans les d\u00e9lais de paiement convenus au moins deux (2) fois ou dans d’autres cas de doutes justifi\u00e9s en ce qui concerne la solvabilit\u00e9 ou la solvabilit\u00e9 du Client.<\/p><\/li>

        3. BioAnalyt facturera les montants dus par le Client soit \u00e0 l’avance (en cas de paiement anticip\u00e9), soit \u00e0 la livraison des Produits et\/ou \u00e0 la r\u00e9ception des Services, selon le cas.<\/p><\/li>

        4. BioAnalyt peut modifier les prix des Produits et\/ou Services avec effet pour l’avenir, \u00e0 la discr\u00e9tion de BioAnalyt, et en informera le Client. Un tel changement de prix n’affectera pas les prix et les frais contenus dans une Confirmation de commande. <\/li>
        5. Les d\u00e9penses du personnel de BioAnalyt fournissant la formation et d’autres services, tels que les frais d’h\u00e9bergement et de d\u00e9placement et le mat\u00e9riel fourni par BioAnalyt, seront factur\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment au prix co\u00fbtant et en plus des honoraires pour ces services.<\/li>
        6. Le Client devra payer les factures dans un d\u00e9lai de trente (30) jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la facture sur le compte d\u00e9sign\u00e9 par BioAnalyt. Si le Client ne paie pas les factures dans ce d\u00e9lai, le Client sera automatiquement en d\u00e9faut et devra payer des int\u00e9r\u00eats et\/ou une somme forfaitaire conform\u00e9ment \u00e0 l’article 288 du Code civil allemand. <\/li>

        7. Le Client ne peut invoquer la compensation et faire valoir un droit de r\u00e9tention (notamment en ce qui concerne les Produits, y compris les Produits de Location) que dans la mesure o\u00f9 ses cr\u00e9ances ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finitivement constat\u00e9es par un tribunal, sont incontest\u00e9es ou ont \u00e9t\u00e9 reconnues par BioAnalyt.<\/p><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          5. Inspection des produits | Garantie | Mise au rebut des produits<\/h4>
          1. Les obligations de garantie de BioAnalyt (Gew\u00e4hrleistung) sont celles pr\u00e9vues par la loi allemande.<\/li>
          2. D\u00e8s la Livraison, le Client devra inspecter les Produits pour v\u00e9rifier qu’ils ne pr\u00e9sentent pas de d\u00e9fauts. Le Client devra notifier \u00e0 BioAnalyt les d\u00e9fauts des Produits dans un d\u00e9lai de (a) sept (7) jours ouvr\u00e9s \u00e0 compter de la date de Livraison des Produits en ce qui concerne les d\u00e9fauts reconnaissables d’un Produit ou (b) sept (7) jours ouvr\u00e9s \u00e0 compter de la d\u00e9couverte d’un vice cach\u00e9. En l’absence d’une telle notification \u00e0 BioAnalyt, le Produit sera consid\u00e9r\u00e9 comme exempt de d\u00e9fauts et approuv\u00e9 par le Client. <\/li>
          3. Les descriptions des Produits et\/ou Services, les illustrations, le mat\u00e9riel de marketing contenu, par exemple, dans le site Internet de BioAnalyt ou les catalogues remis au Client, ainsi que les d\u00e9tails donn\u00e9s au Client concernant les mesures, le contenu des Produits et\/ou Services ou d’autres caract\u00e9ristiques ne constituent pas des garanties (Garantien) ou des accords sur certaines sp\u00e9cifications (Beschaffenheitsvereinbarungen). Pour \u00eatre valable, un accord sur une garantie n\u00e9cessite la confirmation \u00e9crite d’un administrateur de BioAnalyt (formulaire texte \/ simple e-mail non suffisant). <\/li>
          4. BioAnalyt rem\u00e9diera aux d\u00e9fauts des Produits (M\u00e4ngelbeseitigung) en rem\u00e9diant au d\u00e9faut (Na- chbesserung) ou en rempla\u00e7ant le Produit d\u00e9fectueux (Nachlieferung) au choix de BioAnalyt. Le Produit d\u00e9fectueux ne peut plus \u00eatre utilis\u00e9 par le Client ou tout autre tiers sans l’accord de BioAnalyt et doit \u00eatre retourn\u00e9 \u00e0 BioAnalyt \u00e0 la demande de BioAnalyt. En tout \u00e9tat de cause, BioAnalyt ne sera pas tenue de remplacer les Produits qui (a) ne sont pas retourn\u00e9s par le Client dans leur emballage d’origine et\/ou (b) ont d\u00e9pass\u00e9 leur dur\u00e9e de vie. <\/li>
          5. Pour les appareils iCheck Vitamine E, BioAnalyt ne peut pas garantir que l’appareil restera calibr\u00e9 pendant une p\u00e9riode sp\u00e9cifique si l’\u00e9talonnage de l’utilisateur est effectu\u00e9 par le client. Nous pouvons uniquement garantir que l’\u00e9talonnage est effectu\u00e9 correctement lorsqu’il est inspect\u00e9 et \u00e9talonn\u00e9 en interne. Par cons\u00e9quent, BioAnalyt ne peut \u00eatre tenu responsable de tout probl\u00e8me pouvant r\u00e9sulter de l’\u00e9talonnage par l’utilisateur effectu\u00e9 par le client. <\/li>
          6. Le d\u00e9lai de prescription pour les r\u00e9clamations pour d\u00e9fauts par le client est de six (6) mois \u00e0 compter de la livraison des produits. Ce d\u00e9lai de prescription s’applique \u00e9galement aux r\u00e9clamations d\u00e9coulant d’actes d\u00e9lictueux fond\u00e9s sur un d\u00e9faut des produits. <\/li>
          7. Les r\u00e9clamations du client autres que celles fond\u00e9es sur les d\u00e9fauts des produits, en particulier les r\u00e9clamations fond\u00e9es sur la violation d’obligations accessoires, la responsabilit\u00e9 pr\u00e9contractuelle ou la responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle, se prescrivent deux (2) ans apr\u00e8s le d\u00e9but du d\u00e9lai de prescription l\u00e9gal.<\/li>
          8. Nonobstant les obligations de BioAnalyt en vertu des Clauses 5.1 \u00e0 5.4, BioAnalyt et le Client peuvent convenir d’une maintenance suppl\u00e9mentaire des Produits \u00e0 fournir par BioAnalyt contre le paiement des frais convenus dans la Confirmation de commande.<\/li>
          9. Le client est seul responsable de l’\u00e9limination correcte des produits (y compris, mais sans s’y limiter, l’\u00e9limination des flacons d’extraction) apr\u00e8s leur utilisation, dans le respect total des lois et r\u00e9glementations locales applicables (par exemple, la loi allemande sur le recyclage – Kreislaufwirtschaftsgesetz, KrWG).<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            6. Dispositions particuli\u00e8res relatives \u00e0 la location<\/h4>
            1. BioAnalyt peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, offrir au Client la possibilit\u00e9 de louer les Produits (\u00e0 l’exclusion de tout flacon d’extraction) par le biais d’une Confirmation de commande (cette Confirmation de commande \u00e9tant appel\u00e9e \u00a0\u00bb Confirmation de location \u00ab\u00a0).<\/li>
            2. Le client peut utiliser les produits en location (les \u00ab\u00a0produits en location\u00a0\u00bb) pendant la p\u00e9riode indiqu\u00e9e dans la confirmation de location correspondante (la \u00ab\u00a0p\u00e9riode de location\u00a0\u00bb). Le Client devra payer une redevance mensuelle pour l’utilisation de la location pendant la P\u00e9riode de Location, comme convenu dans la Confirmation de Location. BioAnalyt facturera les montants payables par le Client sur une base mensuelle ou totale conform\u00e9ment \u00e0 l’Article 4. <\/li>
            3. La livraison des Produits lou\u00e9s s’effectuera conform\u00e9ment aux dispositions de l’Article 3. Les Produits lou\u00e9s resteront \u00e0 tout moment la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de BioAnalyt, \u00e0 moins que le Client ne les ach\u00e8te conform\u00e9ment aux dispositions suivantes. <\/li>
            4. Pendant la p\u00e9riode de location, le client peut demander l’achat des produits lou\u00e9s en passant une commande. Le Client doit passer cette commande au moins dix (10) jours ouvrables avant la fin de la p\u00e9riode de location. <\/li>
            5. Si le Client n’a pas l’intention d’acheter les Produits lou\u00e9s ou si BioAnalyt d\u00e9cide de ne pas confirmer la Commande du Client pour un tel achat, le Client devra retourner tous les Produits lou\u00e9s \u00e0 BioAnalyt imm\u00e9diatement apr\u00e8s la fin de la P\u00e9riode de location. Le Client est seul responsable et supporte l’ensemble des risques et des co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 ce retour, y compris les frais d’exp\u00e9dition, les taxes, les frais ou les charges. <\/li>
            6. En ce qui concerne les produits de location, toute responsabilit\u00e9 sans faute de BioAnalyt pour l’existence de d\u00e9fauts initiaux en vertu de l’article 536a (1) du code civil allemand est exclue (Ausschluss verschuldensunabh\u00e4ngiger Haftung f\u00fcr anf\u00e4ngliche M\u00e4ngel).<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              7. Commentaires, communications et autres contenus<\/h4>
              1. Les clients peuvent publier des critiques, des commentaires ou soumettre des suggestions, des id\u00e9es, des commentaires, des questions et d’autres informations, pour autant que le contenu ne soit pas ill\u00e9gal, obsc\u00e8ne, abusif, mena\u00e7ant, diffamatoire, qu’il ne porte pas atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e ou qu’il ne viole pas les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Nous nous r\u00e9servons le droit de supprimer ou de modifier ce contenu. <\/li>
              2. En publiant du contenu ou en soumettant du mat\u00e9riel, le Client accorde \u00e0 BioAnalyt les droits suivants : Les droits d’utilisation, de reproduction, de modification, d’adaptation, de publication, de traduction, de cr\u00e9ation d’\u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, de distribution et d’affichage de ce contenu dans le monde entier et sur tous les supports, libres de droits et pouvant faire l’objet d’une sous-licence.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                8. Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle – Licence de logiciel<\/h4>
                1. Tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs aux Produits et\/ou Services, tels que les droits d’auteur, les droits de brevet, les droits de savoir-faire ou de conception, ou tout autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, restent la propri\u00e9t\u00e9 de BioAnalyt ou de leurs propri\u00e9taires respectifs.<\/li>
                2. Si et dans la mesure o\u00f9 les Produits et\/ou Services consistent en un logiciel (le \u00a0\u00bb Logiciel \u00ab\u00a0), le Client aura, apr\u00e8s paiement int\u00e9gral des prix des Produits, le droit non exclusif, non transf\u00e9rable et non sous-licenciable d’utiliser tout Logiciel et toutes ses mises \u00e0 jour et mises \u00e0 niveau (le cas \u00e9ch\u00e9ant) dans le cadre et conform\u00e9ment au contrat concern\u00e9 et aux pr\u00e9sentes CGU, y compris le droit d’utiliser, d’acc\u00e9der, d’afficher et d’ex\u00e9cuter le Logiciel sur des appareils compatibles. Si le Logiciel est fourni avec des fonctionnalit\u00e9s bas\u00e9es sur Internet, BioAnalyt se r\u00e9serve le droit d’interrompre ces fonctionnalit\u00e9s \u00e0 tout moment. En aucun cas, le Client n’a le droit d’obtenir le code source du Logiciel. <\/li>
                3. Le client ne doit pas proc\u00e9der \u00e0 la d\u00e9compilation, au d\u00e9sassemblage ou \u00e0 l’ing\u00e9nierie inverse de toute partie des produits et\/ou services (y compris tout composant logiciel), ni tenter de d\u00e9couvrir les m\u00e9canismes op\u00e9rationnels des produits et\/ou services, ni modifier, adapter, traduire, reproduire, dupliquer, copier ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es bas\u00e9es sur tout ou partie des produits et\/ou services (y compris tout composant logiciel).<\/li>
                4. Le Client ne peut pas obtenir de protection ou enregistrer (a) des marques, noms commerciaux ou autres d\u00e9signations de BioAnalyt, (b) de telles marques, noms commerciaux ou autres d\u00e9signations qui sont identiques ou similaires \u00e0 ceux de BioAnalyt, ou (c) des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les Produits et\/ou Services.
                  En cons\u00e9quence, le Client n’est pas non plus autoris\u00e9 \u00e0 adopter et \u00e0 enregistrer les d\u00e9signations et\/ou droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle susmentionn\u00e9s en tant que partie de son nom commercial ou de son nom de domaine dans tout registre ou centre de certification. En particulier, il est interdit au Client d’utiliser les indications, symboles, slogans publicitaires ou autres d\u00e9signations appartenant \u00e0 BioAnalyt ou d’utiliser les secrets commerciaux ou d’affaires de BioAnalyt ou le savoir-faire de BioAnalyt pour tout produit autre que les Produits ou pour d’autres syst\u00e8mes de vente. <\/li>
                5. Dans le cas o\u00f9 des tiers feraient une r\u00e9clamation pour violation pr\u00e9sum\u00e9e des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les Produits et\/ou Services relevant de la responsabilit\u00e9 de BioAnalyt, BioAnalyt pourra, \u00e0 son choix et \u00e0 ses frais (a) modifier ou \u00e9changer les Produits et\/ou Services de mani\u00e8re \u00e0 ce que les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des tiers ne soient plus viol\u00e9s ; ou (b) obtenir le droit d’utilisation correspondant aux objectifs du contrat concern\u00e9 ou qui soit autrement ad\u00e9quat. <\/li>
                6. 8.6 Le Client est tenu d’informer BioAnalyt dans les meilleurs d\u00e9lais si un tiers all\u00e8gue ou revendique en justice ou \u00e0 l’amiable un droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle concernant les Produits et\/ou les Services. Avant de prendre connaissance d’une telle plainte pour violation pr\u00e9sum\u00e9e des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, BioAnalyt doit avoir la possibilit\u00e9 d’exprimer sa position. Sur demande, BioAnalyt sera autoris\u00e9e \u00e0 mener les n\u00e9gociations ou le litige avec le tiers pour son propre compte et sous sa propre responsabilit\u00e9. <\/li>
                7. En cas de manquement fautif aux obligations qui lui incombent en vertu de la pr\u00e9sente clause 8, le client est responsable envers BioAnalyt des dommages caus\u00e9s par ce manquement.<\/li>
                8. Le Client reconna\u00eet et accepte que BioAnalyt puisse collecter et utiliser des informations techniques anonymes sur les Produits et\/ou Services \u00e0 des fins de d\u00e9bogage, de d\u00e9pannage et d’am\u00e9lioration des produits.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                  9. Confidentialit\u00e9 | Utilisation des donn\u00e9es de l’entreprise | Protection des donn\u00e9es<\/h4>
                  1. 9.1 Le Client s’engage \u00e0 toujours pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de toutes les informations dont il a connaissance dans le cadre du contrat concern\u00e9, qui sont clairement identifi\u00e9es comme constituant des secrets commerciaux ou d’affaires de BioAnalyt ou qui doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme confidentielles en raison de leur contenu, y compris les termes de tout contrat entre BioAnalyt et le Client et les pr\u00e9sentes CGV et les informations contenues dans les Produits et\/ou Services, (collectivement les \u00a0\u00bb Informations Confidentielles \u00ab\u00a0) et le Client ne doit pas enregistrer, transmettre ou utiliser de toute autre mani\u00e8re les Informations Confidentielles, sauf si cela est n\u00e9cessaire pour atteindre l’objectif du contrat respectif. Le client s’assurera, par le biais d’accords appropri\u00e9s avec ses employ\u00e9s et agents, que ces personnes sont \u00e9galement soumises \u00e0 l’engagement de confidentialit\u00e9 susmentionn\u00e9. <\/li>
                  2. A tout moment, \u00e0 la demande de BioAnalyt, le Client devra retourner \u00e0 BioAnalyt ou d\u00e9truire de mani\u00e8re d\u00e9montrable toutes les Informations Confidentielles qui lui ont \u00e9t\u00e9 fournies par ou pour le compte de BioAnalyt, toutes les copies de celles-ci et tous les documents et fichiers contenant ces Informations Confidentielles.<\/li>
                  3. BioAnalyt et le Client sont tenus de respecter les dispositions l\u00e9gales applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles lors de l’ex\u00e9cution d’un contrat.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                    10. Responsabilit\u00e9 de BioAnalyt<\/h4>
                    1. BioAnalyt s’acquitte de ses obligations avec la diligence d’un homme d’affaires digne de ce nom.<\/li>
                    2. BioAnalyt est responsable sans limitation (i) des atteintes \u00e0 la vie ou \u00e0 la sant\u00e9 ou des dommages corporels caus\u00e9s par BioAnalyt, ses repr\u00e9sentants l\u00e9gaux (gesetzliche Vertreter) ou ses auxiliaires d’ex\u00e9cution (Erf\u00fcllungsgehilfen) ; (ii) des dommages ou pertes caus\u00e9s intentionnellement (vors\u00e4tzlich) ou par n\u00e9gligence grave (grob fahrl\u00e4ssig) par BioAnalyt, ses repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou ses cadres ; (iii) les dommages ou pertes caus\u00e9s intentionnellement par des agents d’ex\u00e9cution de BioAnalyt non mentionn\u00e9s en (ii) ; (iv) les dommages ou pertes dus \u00e0 l’absence d’une caract\u00e9ristique garantie ; et (v) les r\u00e9clamations d\u00e9coulant de la loi allemande sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits (Produkthaftungsgesetz). <\/li>
                    3. BioAnalyt est responsable des dommages ou pertes r\u00e9sultant d’un manquement \u00e0 ses obligations cardinales (Kardinalpflichten) par BioAnalyt, ses repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, ses cadres (leitende Angestellte) ou ses auxiliaires d’ex\u00e9cution. Les obligations cardinales sont des obligations essentielles qui constituent la base du contrat concern\u00e9, qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminantes pour la conclusion du contrat concern\u00e9 et sur l’ex\u00e9cution desquelles le Client peut compter. Dans la mesure o\u00f9 ces obligations cardinales sont viol\u00e9es en raison (i) d’une n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re (einfach fahrl\u00e4ssig) de BioAnalyt, de ses repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou de ses dirigeants ou (ii) d’une n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re ou grave des auxiliaires d’ex\u00e9cution de BioAnalyt non mentionn\u00e9s en (i), la responsabilit\u00e9 de BioAnalyt sera limit\u00e9e au montant qui \u00e9tait pr\u00e9visible pour BioAnalyt au moment de l’ex\u00e9cution de la prestation. <\/li>
                    4. Sous r\u00e9serve des dispositions des Clauses 10.2 et 10.3, BioAnalyt ne sera pas responsable des dommages ou pertes r\u00e9sultant d’obligations qui ne sont pas des obligations cardinales et qui sont caus\u00e9es par (i) une n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re de BioAnalyt, de ses repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou de ses dirigeants ou (ii) une n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re ou grave des auxiliaires d’ex\u00e9cution de BioAnalyt non mentionn\u00e9s en (i). <\/li>
                    5. BioAnalyt ne sera responsable de la perte de donn\u00e9es ou de la r\u00e9cup\u00e9ration de donn\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 le Client a pris toutes les pr\u00e9cautions raisonnables et n\u00e9cessaires pour sauvegarder les donn\u00e9es et s’est assur\u00e9 que les donn\u00e9es du mat\u00e9riel de donn\u00e9es d\u00e9tenu sous une forme lisible par machine peuvent \u00eatre reconstruites avec un effort qui peut \u00eatre raisonnablement justifi\u00e9.<\/li>
                    6. Sans pr\u00e9judice de la clause 10.2, la responsabilit\u00e9 totale de BioAnalyt d\u00e9coulant de ou en relation avec tout contrat incluant les pr\u00e9sentes CGB, qu’elle soit contractuelle ou d\u00e9lictuelle, ne pourra en aucun cas exc\u00e9der cent pour cent (100%) des prix d’achat et\/ou des frais pay\u00e9s et payables par le Client dans le cadre du contrat respectif.<\/li>
                    7. Toute autre responsabilit\u00e9 de BioAnalyt non couverte par la pr\u00e9sente clause 10 est exclue sur le fond.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      11. Dispositions finales<\/h4>
                      1. La coop\u00e9ration entre BioAnalyt et le Client ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme la formation d’une soci\u00e9t\u00e9, d’une joint-venture ou d’un partenariat ou d’une soci\u00e9t\u00e9 de toute autre nature. Aucun transfert de salari\u00e9s au sens de la loi allemande sur le transfert des salari\u00e9s (Arbeitnehmer\u00fcberlassungsgesetz) n’aura lieu.
                        11.2 Le contrat concern\u00e9 entre le Client et BioAnalyt, y compris les termes et conditions des pr\u00e9sentes CGV, repr\u00e9sente l’int\u00e9gralit\u00e9 des engagements entre BioAnalyt et le Client concernant l’objet du contrat concern\u00e9 et remplace tous les engagements ant\u00e9rieurs, qu’ils soient \u00e9crits, verbaux ou implicites. Aucun accord collat\u00e9ral \u00e9crit, oral ou implicite n’a \u00e9t\u00e9 conclu.
                        11.3 Si l’une des dispositions d’un contrat, y compris les pr\u00e9sentes CGB, est ou devient nulle, inefficace, impraticable ou inapplicable en tout ou en partie, l’efficacit\u00e9 et l’applicabilit\u00e9 des autres dispositions n’en seront pas affect\u00e9es. BioAnalyt et le Client sont tenus de remplacer la disposition d\u00e9fectueuse par la disposition qui se rapproche le plus, dans le cadre de ce qui est l\u00e9galement possible, de ce que BioAnalyt et le Client auraient convenu conform\u00e9ment au sens et \u00e0 l’objectif du contrat concern\u00e9 s’ils avaient reconnu le caract\u00e8re d\u00e9fectueux de la disposition. Il en va de m\u00eame pour toute omission dans les dispositions du contrat concern\u00e9, y compris les pr\u00e9sentes CGV. Cette clause de nullit\u00e9 partielle n’a pas pour objet d’entra\u00eener un simple renversement de la charge de la preuve, mais le \u00a7 139 du Code civil allemand est exclu dans son int\u00e9gralit\u00e9.
                        11.4 Tout contrat entre BioAnalyt et le Client, y compris les pr\u00e9sentes CGV et tous les droits qui en d\u00e9coulent ou qui y sont li\u00e9s, sont soumis exclusivement au droit allemand, \u00e0 l’exclusion des dispositions relatives aux conflits de lois qui conduisent \u00e0 l’application de la loi d’un autre Etat que l’Allemagne. L’application de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) est exclue. <\/li>
                      2. La juridiction exclusive pour tous les litiges d\u00e9coulant de ou en relation avec tout contrat entre BioAnalyt et le Client, y compris les pr\u00e9sentes CGV, est Potsdam, Allemagne.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        BioAnalyt GmbH | Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente 1. Champ d’application g\u00e9n\u00e9ral Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (les \u00ab\u00a0CGV\u00a0\u00bb) d\u00e9finissent les modalit\u00e9s de tous les contrats de vente et\/ou de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19406,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22535","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCTG - Bioanalyt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CTG - Bioanalyt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bioanalyt\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-18T08:34:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Expandable.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"80\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"80\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/\",\"name\":\"CTG - Bioanalyt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Expandable.png\",\"datePublished\":\"2024-10-09T04:36:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-18T08:34:33+00:00\",\"description\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Expandable.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Expandable.png\",\"width\":80,\"height\":80},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CTG\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/\",\"name\":\"Bioanalyt\",\"description\":\"Measure for life\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#organization\",\"name\":\"Bioanalyt\",\"url\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logo-Horizontal.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logo-Horizontal.svg\",\"width\":112,\"height\":64,\"caption\":\"Bioanalyt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/bioanalyt\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BioAnalyt\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CTG - Bioanalyt","description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CTG - Bioanalyt","og_description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente","og_url":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/","og_site_name":"Bioanalyt","article_modified_time":"2025-11-18T08:34:33+00:00","og_image":[{"width":80,"height":80,"url":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Expandable.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/","url":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/","name":"CTG - Bioanalyt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Expandable.png","datePublished":"2024-10-09T04:36:30+00:00","dateModified":"2025-11-18T08:34:33+00:00","description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Expandable.png","contentUrl":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Expandable.png","width":80,"height":80},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/ctg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CTG"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#website","url":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/","name":"Bioanalyt","description":"Measure for life","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#organization","name":"Bioanalyt","url":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logo-Horizontal.svg","contentUrl":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Logo-Horizontal.svg","width":112,"height":64,"caption":"Bioanalyt"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/bioanalyt\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/BioAnalyt"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22535"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22536,"href":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22535\/revisions\/22536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bioanalyt.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}